minta tolong terjemahkan

View previous topic View next topic Go down

minta tolong terjemahkan

Post by IzanY on Thu Jul 15, 2010 12:25 pm

Saya dah cuba nak terjemahkan soalan ni tapi maknanya saya masih tak faham.
Apa jawapan yang paling sesuai?

كيف تكون مادة اللغة العربية لاحمد؟

IzanY
Baru Je Join
Baru Je Join

Number of posts : 3
Lokasi : KL/PTJ
Registration date : 2010-06-25

View user profile

Back to top Go down

Re: minta tolong terjemahkan

Post by zulismail on Sat Aug 21, 2010 12:12 pm

Saya agak kurang faham struktur ayat tersebut, tetapi sekiranya perkataan yang hujung itu adalah
لأحمد
maka makna soalan tersbut mungkin adalah:
Bagaimana subjek bahasa Arab itu di sisi Ahmad?

Mungkin petikan yang berkaitan, bercerita tentang Ahmad yang sedang belajar bahasa Arab..

_________________
Visit My Website

zulismail
Admin
Admin

Number of posts : 659
Age : 42
Lokasi : Selangor, Malaysia
Registration date : 2008-03-20

View user profile http://www.zulismail.com

Back to top Go down

Re: minta tolong terjemahkan

Post by IzanY on Mon Aug 30, 2010 2:14 pm

Terima kasih.

Walaupun terjemahannya mengelirukan tapi sekurang2nya saya dah faham apa yang nak diperkatakan.

IzanY
Baru Je Join
Baru Je Join

Number of posts : 3
Lokasi : KL/PTJ
Registration date : 2010-06-25

View user profile

Back to top Go down

Re: minta tolong terjemahkan

Post by Sponsored content Today at 3:19 am


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum